★某珠三角地区市领导信誓旦旦地在新闻发
布会上表示:“我们要坚决地拒绝(自觉)接受
人大的监督。”
全场哗然。
★放学了,同学们陆陆续续被家长接走了,只
有校门口还稀稀落落地站着几十个低年级的同
学。保安朝门口大声说了一声:“来来来,小朋
友们‘den’到校门里面去,都‘den’里面去咯!”
我和一些低年级同学们走进了校门。只看
他们纷纷蹲着,有一个小女孩还不情愿地说:“干
吗要蹲着呀?”
然后,有一个男孩就去问保安叔叔:“为
什么要蹲着呀?”
这时,我已经完全弄明白怎么一回事了:
嘉兴人说“到里面去”前面会加一个“den”,
这个字恰好和汉字“蹲”有点相似。所以这些低
年级小朋友误解了保安叔叔的意思,以为要蹲着
呢!
★某潮汕地区领导热情地带领外省来参观的
客人上船游览时,很认真地说:“今天风大浪大,
大家要吃点避孕(避晕)药,免得头晕。”
众人脸红。
然后,该领导又热情地招呼大家:“来来来,
请到床头(船头)来,坐在床头(船头)看娇妻(郊
区),真是越看越美丽啊!”
★有一次,潮油地区某官员以火锅设宴,招待
上面来的高级嘉宾,他举起筷子在滚烫得冒烟的
火锅里一边搅拌,一边笑容可掬地说:“大家别
客气,滚了(煮开)就吃,吃了再滚(煮开)。”
食一个说白话的广东人到广西柳州的肉市场
买五花肉。刚好有新上市的肉。
摊主问:“买肉吗?”
广东人说:“买。”于是摊主操刀就切。
广东人看着肉说:“厚(好)。”本想切
三斤的摊主只好把刀移了移,改切一斤。
广东人又说:“厚(好)。”摊主很无奈,
下手的刀又移了移,改切半斤。
广东人还在摸着肉说:“厚(好)。”这
下摊主火了,把刀往砧板一扳高声喊道:“厚死
马厚,你来割看。”
★警察:阿婆,你叫什么名字?
阿婆:安室奈美惠。
警察:你是安室奈美惠?我还木村拓哉咧!
阿婆:没错,俺是赖美惠。
★有个江南人到京城去,在城内把一块手帕弄
丢了,问一个粗暴的男人道:“你见我帕否?”
男人大怒道:“我见千见万,为何见你怕!”
★一日,去广东佛山出差,见路边一老太乘凉,
便上前问路。谁知伊指手画脚半天,却不知所云。
一中年人过来笑道:“她说她不懂你的方言。”
★外乡青年去东北某城市出差,向一位当地
人打听这儿的可住宿的宾馆有多少,东北人回答
说:“贼多,贼多!”吓得年轻人连夜就离开了
这里。
一个新婚不久的“胡小姐”去办理户口手续,
承办人办好之后,将卷本交给她,为了避免误拿,
所以顺便问一下:“小姐,你姓胡吗?”
胡小姐很娇羞地说:“不好意思说啦!”
此人有些纳闷,但还是再次问:“怎么会呢?
小姐,你姓胡吗?”
那小姐只好红着脸说:“很美满啦!”
原来此人将“姓胡”说成“幸福”了,以
致胡小姐错会其意。
★我们有一个女数学教师,四川人,普通话还
可以,可就是“吻”和“问”总是分不清。
有一次她给我们讲完一道题问大家说:“大
家听明白了吗?不明白的话可以起来“吻’我。”
同学们一听都惊讶了,都你看看我,我看看你的,
没一个人起来。
她又说:“怎么,不好意思起来‘吻’是
不是呀?”
同学们一听更是愕然了,有的同学快笑出
来了。老师一看还是没人问就说:“都这么大了,
还不敢‘吻’呀?好了,不会的等下课后到我办
公室,没人的时候‘吻’我。”
哈哈!同学们最终还是没忍住笑了出来。
★有两个云南人到北京去玩,听说北京烤鸭很
出名,就决定去吃。刚坐下,其中一个就对服务
员说:“去拿两只烤鸭来甩甩!”等了一会儿,
他们见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃
了晃,就走了。有一个等不及了,就把服务员叫
来问为什么不给他们上烤鸭,那个服务员说:“你
不是叫我提只烤鸭来甩甩的么?”
注:(“甩甩”在云南方言中指的是“吃”)
★某士兵被俘虏了,敌人答应满足他三个愿望
再杀他。
士兵说:“我要和我的马说几句话。”敌
人答应了。
次日,马回来了,带回来一个美女,士兵
和美女共度良宵。
敌人说还有两个愿望,士兵说:“我要和
我的马说几句话。”敌人答应了。
次日,马回来了,又带回来一个美女。士
兵又和美女共度良宵。
敌人说你还有最后一个愿望,士兵还是说:
“我要和我的马说几句话。”
敌人很奇怪就前去马厩偷听,看到士兵揪
着马耳朵,大叫:“我是叫你去带一个女(旅)
的人来,不是一个女的人!”
★有些广西人讲普通话,咬字不准,常常带明
显的地方口音,普遍的是将空读成公,口读成狗,
风读疯,由此闹出以下笑话:
有个朋友远到而来,主人上了一盘田螺招
待,席间夹起一颗一看说:“公的!”便弃之,
又夹起一个又道:“又是公的!”
朋友非常惊讶,心想:厉害!广西人厉害!
连田螺的公母都看得出来!
又有一次,也是请朋友吃饭,广西人有点
感冒,发现自己坐在空调风口下,便说:“我感冒,
不能坐在疯狗边。”讲完就换坐了。
朋友不乐意了:“啥意思?我是疯狗?”
s赴五台山采风,因路途较远,起得又早,大
伙儿均摇摇晃晃地进入了梦乡。突然,一粤籍老
总大喊大叫起来:“活象,活象!哗,这么多的
活象!”
晋北大地,车水马龙,人多兽稀,哪来那
么多大象呢?大家纷纷起身探头,向车外张望。
真是不看不知道,一看真奇妙!哪有什么
“活象”,迎面走来的明明是一群和尚。
★有一次,一个南通人去外地出差,住宾馆的
时候不知道宾馆一般都把被子放在壁橱里,于是
叫服务员来,问一问被子在哪里。
南通人:“小姐,这个屁放在哪里呢?”(小
姐,这个被放在哪里呢?)
服务员很是奇怪,说道:“你放的屁,我
怎么知道啊!”
南通人很着急,又说道:“小姐,吾吻你,
这个屁到底放在哪里呢?”(小姐,我问你,这
个被到底放在哪里呢?)
服务员很生气地说:“你下流,你自己放
的屁,还要吻我?”
于是争执不下,服务员找来经理,经理耐
心了解清楚后才知道这个南通人要的是被子,最
后问题解决了,但是这个南通人最后还不忘再说
句:“小姐,我到底吻你下呢,这个事情是,
是你先爱我的,还是吾先爱你的?”(小姐,我
最后问你下,这个事情,是你先惹我的还是我先
惹你)
这个服务员当场无语。
★广州某事业单位领导表扬一位资深员工工
作出色,他感慨地说:“毕竟是老人渣(老人家)
啊。”
从此,单位里的年轻人便有样学样,表扬
那些比自己年长的同事了。
★一个在北京的四川打工者生病了去医院,医
生问他怎么了,哪儿不舒服,他回答说:“我凉
到了”(意思是“我感冒了”),而医生却听成“他
娘到了”
然后,他又想问医生问题,就说:“医生,
我想亲吻(请问)你一哈。”
这个医生是个女同志,于是吓了一跳。
终于,说清楚了以后,他又想上厕所,于
是又问:“你们医院的茅嘶(厕所)在哪个塌塌(哪
儿)?”
结果医生很惊讶说:“你认识我们医院的
毛师傅吗?”