想做孤儿

希特勒掌握了德国的军政大权之后，有一天来参观儿童绘画展览。看完展览，他把这些小艺术家召集过来，兴高采烈地问道：假如我是你们的爸爸，你们会有什么想法?

一个满面忧愁的小男孩说道：我想成为一个孤儿。

蜗牛侍者

一天，美国小说家欧文·肖(19131984年)走进一家法国餐馆。点过菜后，静静地等了很长的时间，直到十分不耐烦时，餐厅侍者总管才认出了他，挨近作家身边，向他介绍说这家餐馆的蜗牛很不错，要不要来一份。

欧文·肖点了点头说：我早已知道了，瞧，你们让蜗牛都穿上了侍者的衣服。

弹琴和补靴

库勒克是德国的大钢琴家，有一次被富翁白林克请去吃饭。白林克过去是个鞋匠。进餐完毕，主人要求客人弹支曲子，库勒克只好从命。

不久，音乐家也邀请白林克来吃饭。饭后，他捧出一双旧靴来。富翁感到很奇怪，库勒克说：上次你请我，是为了听曲子;今天我请你，是为了补靴子。

—语双关

杰拉尔德·r·福特(1913年出生)是美国第38任总统，他说话喜欢用双关语。

有一次，他回答记者提问时说：我是一辆福待，不是林肯。众所周知，林肯既是美国很伟大的总统，又是一种最高级的名牌小汽车;福特则是当时普通、廉价而大众化的汽车。福特说这句话，一是表示谦虚，一是为了标榜自己是大众喜欢的总统。